diff --git a/package.json b/package.json
index 6fb9537..d45b7df 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "harheimertc-website",
-  "version": "1.5.0",
+  "version": "1.5.1",
   "description": "Moderne Webseite für den Harheimer Tischtennis Club",
   "private": true,
   "type": "module",
diff --git a/pages/mannschaften/[slug].vue b/pages/mannschaften/[slug].vue
index f90c622..1a3ae6a 100644
--- a/pages/mannschaften/[slug].vue
+++ b/pages/mannschaften/[slug].vue
@@ -259,7 +259,13 @@
                   :class="isCurrentTeamRow(row) ? 'bg-primary-50' : 'bg-white'"
                 >
                   <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap text-sm text-gray-900">
-                    {{ row.table_rank ?? '-' }}
+                    {{ row.table_rank ?? '-' }}<span
+                      v-if="row.rise_fall_state === 'rise'"
+                      class="ml-1 text-green-600"
+                    >▲</span><span
+                      v-else-if="row.rise_fall_state === 'fall'"
+                      class="ml-1 text-red-600"
+                    >▼</span>
                   </td>
                   <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap text-sm text-gray-900 font-medium">
                     {{ row.team_name || '-' }}
diff --git a/server/utils/spielklassen-tables-import.js b/server/utils/spielklassen-tables-import.js
index 54bf2eb..7d5c746 100644
--- a/server/utils/spielklassen-tables-import.js
+++ b/server/utils/spielklassen-tables-import.js
@@ -136,13 +136,19 @@ function sanitizeSeasonSlug(value) {
   return /^\d{2}--\d{2}$/.test(seasonSlug) ? seasonSlug : null
 }
 
-async function resolveMannschaftenCsvPath() {
-  const candidates = [
-    getServerDataPath('public-data', 'mannschaften.csv'),
-    getServerDataPath('mannschaften.csv'),
-    getProjectPath('.output', 'public', 'data', 'mannschaften.csv'),
-    getProjectPath('public', 'data', 'mannschaften.csv')
-  ]
+async function resolveMannschaftenCsvPath(seasonSlug) {
+  const seasonalName = sanitizeSeasonSlug(seasonSlug) ? `mannschaften_${seasonSlug}.csv` : null
+  const fileNames = seasonalName ? [seasonalName, 'mannschaften.csv'] : ['mannschaften.csv']
+
+  const candidates = []
+  for (const fileName of fileNames) {
+    candidates.push(
+      getServerDataPath('public-data', fileName),
+      getServerDataPath(fileName),
+      getProjectPath('.output', 'public', 'data', fileName),
+      getProjectPath('public', 'data', fileName)
+    )
+  }
 
   for (const candidate of candidates) {
     if (await fileExists(candidate)) return candidate
@@ -204,7 +210,7 @@ async function fetchTable(url) {
 export async function importLeagueTables(options = {}) {
   const today = options.today ?? new Date()
   const season = getSpieljahrForDate(today)
-  const csvPath = await resolveMannschaftenCsvPath()
+  const csvPath = await resolveMannschaftenCsvPath(season.seasonSlug)
   const csvContent = await fs.readFile(csvPath, 'utf8')
   const teams = extractRowsWithTableUrl(csvContent)