diff --git a/components/cms/CmsSpielplaene.vue b/components/cms/CmsSpielplaene.vue
index dca8d34..e625dfe 100755
--- a/components/cms/CmsSpielplaene.vue
+++ b/components/cms/CmsSpielplaene.vue
@@ -6,6 +6,13 @@
         Spielpläne bearbeiten
       </h2>
       <div class="space-x-3">
+        <button
+          :disabled="isImporting"
+          class="inline-flex items-center px-3 py-1.5 sm:px-4 sm:py-2 rounded-lg bg-blue-600 text-white hover:bg-blue-700 text-sm sm:text-base disabled:bg-blue-300"
+          @click="importFromMyTischtennis"
+        >
+          {{ isImporting ? 'Importiert...' : 'Von myTischtennis importieren' }}
+        </button>
         <button
           class="inline-flex items-center px-3 py-1.5 sm:px-4 sm:py-2 rounded-lg bg-green-600 text-white hover:bg-green-700 text-sm sm:text-base"
           @click="showUploadModal = true"
@@ -343,6 +350,7 @@ const fileInput = ref(null)
 const modalFileInput = ref(null)
 const showUploadModal = ref(false)
 const isProcessing = ref(false)
+const isImporting = ref(false)
 const processingMessage = ref('')
 const isDragOver = ref(false)
 const currentFile = ref(null)
@@ -410,18 +418,37 @@ const save = async () => {
   } catch (error) { console.error('Fehler:', error); alert('Fehler beim Speichern!') }
 }
 
+const loadCurrentSpielplan = async () => {
+  try {
+    const response = await fetch('/api/spielplan')
+    if (!response.ok) return
+    const result = await response.json()
+    if (!result.success || !Array.isArray(result.headers) || !Array.isArray(result.data)) return
+    csvHeaders.value = result.headers
+    csvData.value = result.data.map(row => csvHeaders.value.map(header => row[header] || ''))
+    selectedColumns.value = new Array(csvHeaders.value.length).fill(true)
+    currentFile.value = { name: result.season ? `spielplan-${result.season}.json` : 'spielplan.csv', entries: csvData.value.length, lastModified: null }
+  } catch { /* ignore */ }
+}
+
+const importFromMyTischtennis = async () => {
+  if (!confirm('Spielplan jetzt direkt von myTischtennis aktualisieren?')) return
+  isImporting.value = true
+  try {
+    const response = await fetch('/api/cms/import-spielplan', { method: 'POST' })
+    const result = await response.json()
+    if (!response.ok || !result.success) throw new Error(result.statusMessage || result.message || 'Import fehlgeschlagen')
+    await loadCurrentSpielplan()
+    alert(result.message || 'Spielplan erfolgreich aktualisiert.')
+  } catch (error) {
+    console.error('Spielplan-Import fehlgeschlagen:', error)
+    alert(`Fehler beim Import: ${error.message || 'Unbekannter Fehler'}`)
+  } finally {
+    isImporting.value = false
+  }
+}
+
 const closeUploadModal = () => { showUploadModal.value = false; selectedFile.value = null; if (modalFileInput.value) modalFileInput.value.value = '' }
 
-onMounted(() => {
-  (async () => {
-    try {
-      const response = await fetch('/api/spielplan'); if (!response.ok) return
-      const result = await response.json(); if (!result.success || !Array.isArray(result.headers) || !Array.isArray(result.data)) return
-      csvHeaders.value = result.headers
-      csvData.value = result.data.map(row => csvHeaders.value.map(header => row[header] || ''))
-      selectedColumns.value = new Array(csvHeaders.value.length).fill(true)
-      currentFile.value = { name: result.season ? `spielplan-${result.season}.json` : 'spielplan.csv', entries: csvData.value.length, lastModified: null }
-    } catch { /* ignore */ }
-  })()
-})
+onMounted(loadCurrentSpielplan)
 </script>