diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b264a21..62ae14e 100755
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -94,6 +94,8 @@ dist
 /android-app/**/build/
 /android-app/local.properties
 /android-app/gradle-local.properties
+# Android Play Store / release artifacts are generated locally or in CI.
+/android-app/**/*.aab
 # JVM Heap-Dumps sind lokale Diagnoseartefakte und dürfen nie ins Repository.
 *.hprof
 
diff --git a/android-app/gradle.properties b/android-app/gradle.properties
index db6024a..1a6a32a 100755
--- a/android-app/gradle.properties
+++ b/android-app/gradle.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ LOCAL_API_BASE_URL=https://harheimertc.tsschulz.de/
 PRODUCTION_API_BASE_URL=https://harheimertc.de/
 
 # Android app versioning for Play Store uploads
-ANDROID_VERSION_CODE=35
-ANDROID_VERSION_NAME=0.9.30
+ANDROID_VERSION_CODE=36
+ANDROID_VERSION_NAME=0.10.0
 
 # Temporary hotfix: disable R8 minification for release to avoid Retrofit generic signature stripping.
 RELEASE_MINIFY_ENABLED=false