diff --git a/pages/mitgliederbereich/mitglieder.vue b/pages/mitgliederbereich/mitglieder.vue
index 59c411b..cc81a58 100644
--- a/pages/mitgliederbereich/mitglieder.vue
+++ b/pages/mitgliederbereich/mitglieder.vue
@@ -133,7 +133,7 @@
                   </div>
                 </td>
                 <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">
-                  <template v-if="member.email">
+                  <template v-if="member.showEmail && member.email">
                     <a
                       :href="`mailto:${member.email}`"
                       class="text-sm text-primary-600 hover:text-primary-800"
@@ -146,7 +146,7 @@
                   </template>
                 </td>
                 <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">
-                  <template v-if="member.phone">
+                  <template v-if="member.showPhone && member.phone">
                     <a
                       :href="`tel:${member.phone}`"
                       class="text-sm text-primary-600 hover:text-primary-800"
@@ -310,18 +310,18 @@
               </div>
 
               <div class="grid sm:grid-cols-2 gap-3 text-gray-600">
-                <template v-if="!member.email && !member.phone">
+                <template v-if="!(member.showEmail && member.email) && !(member.showPhone && member.phone)">
                   <div class="col-span-2 flex items-center text-gray-500 text-sm italic">
                     <Mail :size="16" class="mr-2" />
                     Kontaktdaten nur für Vorstand sichtbar
                   </div>
                 </template>
                 <template v-else>
-                  <div v-if="member.email" class="flex items-center">
+                  <div v-if="member.showEmail && member.email" class="flex items-center">
                     <Mail :size="16" class="mr-2 text-primary-600" />
                     <a :href="`mailto:${member.email}`" class="hover:text-primary-600">{{ member.email }}</a>
                   </div>
-                  <div v-if="member.phone" class="flex items-center">
+                  <div v-if="member.showPhone && member.phone" class="flex items-center">
                     <Phone :size="16" class="mr-2 text-primary-600" />
                     <a :href="`tel:${member.phone}`" class="hover:text-primary-600">{{ member.phone }}</a>
                   </div>
diff --git a/server/api/members.get.js b/server/api/members.get.js
index e7f98eb..26911b5 100644
--- a/server/api/members.get.js
+++ b/server/api/members.get.js
@@ -248,9 +248,7 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
         return undefined
       }
     })() : undefined,
-    geburtsdatum: member.geburtsdatum || undefined, // Originalfeld für das Edit-Formular
-    // Flag for UI: data existed but is hidden to the current viewer
-    contactHidden
+  geburtsdatum: member.geburtsdatum || undefined // Originalfeld für das Edit-Formular
   }
 })