diff --git a/components/Navigation.vue b/components/Navigation.vue
index 094a5ed..fd4a258 100644
--- a/components/Navigation.vue
+++ b/components/Navigation.vue
@@ -76,7 +76,7 @@
               </NuxtLink>
 
               <NuxtLink
-                v-if="hasGalleryImages"
+                v-if="hasGalleryImages || canAccessNewsletter"
                 to="/verein/galerie"
                 class="px-4 py-2 text-gray-300 hover:text-white font-medium transition-all rounded-lg hover:bg-primary-700/50"
                 active-class="text-white bg-primary-600"
@@ -659,7 +659,7 @@
           </NuxtLink>
 
           <NuxtLink
-            v-if="hasGalleryImages"
+            v-if="hasGalleryImages || canAccessNewsletter"
             to="/verein/galerie"
             class="block px-4 py-3 text-gray-300 hover:text-white hover:bg-primary-700/50 rounded-lg font-medium transition-colors"
             @click="isMobileMenuOpen = false"
diff --git a/deploy-production.sh b/deploy-production.sh
index 008d9d6..cfa2c73 100755
--- a/deploy-production.sh
+++ b/deploy-production.sh
@@ -130,6 +130,14 @@ git pull
 # Reset any accidental changes from stash restore (should be none now)
 git reset --hard HEAD >/dev/null 2>&1
 
+# WICHTIG: Entferne public/data Dateien aus Git-Index, falls sie getrackt sind
+# (Sie sollten in .gitignore sein, aber falls sie historisch getrackt wurden)
+if git ls-files --error-unmatch public/data/*.csv >/dev/null 2>&1; then
+  echo "   WARNING: public/data/*.csv Dateien sind im Git getrackt!"
+  echo "   Entferne sie aus dem Git-Index (Dateien bleiben erhalten)..."
+  git rm --cached public/data/*.csv 2>/dev/null || true
+fi
+
 # 3. Install dependencies
 echo ""
 echo "3. Installing dependencies..."
@@ -292,10 +300,40 @@ echo "   Restored server/data from backup ($BACKUP_DIR/server-data)."
 # Stelle alle CSVs wieder her
 if ls "$BACKUP_DIR/public-data"/*.csv >/dev/null 2>&1; then
   mkdir -p public/data
-  cp -a "$BACKUP_DIR/public-data"/*.csv public/data/
-  echo "   Restored public/data/*.csv from backup ($BACKUP_DIR/public-data)."
+  
+  # WICHTIG: Überschreibe auch Dateien, die aus dem Git-Repository kommen
+  # Verwende cp mit -f (force) um sicherzustellen, dass Backup-Dateien Vorrang haben
+  for csv_file in "$BACKUP_DIR/public-data"/*.csv; do
+    filename=$(basename "$csv_file")
+    # Überschreibe explizit, auch wenn Datei bereits existiert
+    cp -f "$csv_file" "public/data/$filename"
+    # Stelle sicher, dass die Datei wirklich überschrieben wurde
+    if [ -f "public/data/$filename" ]; then
+      # Prüfe, ob die Datei wirklich vom Backup kommt (Größenvergleich)
+      backup_size=$(stat -f%z "$csv_file" 2>/dev/null || stat -c%s "$csv_file" 2>/dev/null || echo "0")
+      restored_size=$(stat -f%z "public/data/$filename" 2>/dev/null || stat -c%s "public/data/$filename" 2>/dev/null || echo "0")
+      if [ "$backup_size" = "$restored_size" ] && [ "$backup_size" != "0" ]; then
+        echo "   ✓ Restored public/data/$filename from backup ($backup_size bytes)"
+      else
+        echo "   ⚠ WARNING: public/data/$filename Größe stimmt nicht überein (Backup: $backup_size, Restored: $restored_size)"
+      fi
+    else
+      echo "   ❌ ERROR: Konnte public/data/$filename nicht wiederherstellen!"
+    fi
+  done
+  
+  echo "   ✓ All public/data/*.csv files restored from backup ($BACKUP_DIR/public-data)."
+  
+  # Zusätzliche Sicherheit: Entferne public/data Dateien aus Git-Index, falls sie getrackt sind
+  # (nach dem Restore, damit sie nicht beim nächsten git reset überschrieben werden)
+  if git ls-files --error-unmatch public/data/*.csv >/dev/null 2>&1; then
+    echo "   WARNING: public/data/*.csv Dateien sind noch im Git getrackt!"
+    echo "   Entferne sie aus dem Git-Index (Dateien bleiben erhalten)..."
+    git rm --cached public/data/*.csv 2>/dev/null || true
+    echo "   ✓ public/data/*.csv aus Git-Index entfernt"
+  fi
 else
-  echo "No public CSVs to restore"
+  echo "   No public CSVs to restore"
 fi
 
 # Sanity Check: users.json muss existieren und darf nicht leer sein