diff --git a/server/utils/mytischtennis-client.js b/server/utils/mytischtennis-client.js
index 0074b2d..efbf9c5 100644
--- a/server/utils/mytischtennis-client.js
+++ b/server/utils/mytischtennis-client.js
@@ -148,17 +148,23 @@ async function loginWithBrowser(email, password) {
   } finally { await browser.close() }
 }
 
-export async function fetchClubRankings(connection) {
+export async function fetchClubRankings(connection, currentRanking = 'yes') {
   let cookie
   try { cookie = await loginDirect(connection.email, connection.password) } catch (error) {
     if (error.message !== 'CAPTCHA_REQUIRED') throw error
     cookie = await loginWithBrowser(connection.email, connection.password)
   }
   const url = new URL('/rankings/andro-rangliste', BASE_URL)
-  url.search = new URLSearchParams({ 'all-players': 'on', clubnr: connection.clubId, fednickname: connection.association, 'current-ranking': 'yes', 'results-per-page': '100', page: '0', _data: 'routes/$' })
+  url.search = new URLSearchParams({ 'all-players': 'on', clubnr: connection.clubId, fednickname: connection.association, 'current-ranking': currentRanking, 'results-per-page': '100', page: '0', _data: 'routes/$' })
+  console.info('[mytischtennis] Ranking request URL:', url.toString())
   const response = await fetch(url, { headers: { ...HEADERS, cookie, accept: 'application/json', referer: `${BASE_URL}/` } })
   if (!response.ok) throw new Error(`Ranglisten-Abruf fehlgeschlagen (HTTP ${response.status}).`)
   const entries = findEntries(await response.json())
   if (!entries) throw new Error('myTischtennis hat keine Ranglisten-Daten geliefert.')
+  console.info('[mytischtennis] Ranking response:', {
+    currentRanking,
+    entryCount: entries.length,
+    entryKeys: Object.keys(entries[0] || {})
+  })
   return entries
 }
diff --git a/server/utils/qttr-import.js b/server/utils/qttr-import.js
index a565edd..7eb35e6 100755
--- a/server/utils/qttr-import.js
+++ b/server/utils/qttr-import.js
@@ -215,19 +215,29 @@ export async function importQttrValues(options = {}) {
 }
 
 async function importAuthenticatedTtrValues(connection) {
-  const entries = await fetchClubRankings(connection)
-  const rows = entries.map((entry, index) => ({
+  const [ttrEntries, qttrEntries] = await Promise.all([
+    fetchClubRankings(connection, 'yes'),
+    fetchClubRankings(connection, 'no')
+  ])
+  const qttrByPlayer = new Map(qttrEntries.map(entry => [
+    String(entry.personId || `${entry.firstname || ''}|${entry.lastname || ''}`).toLowerCase(), entry
+  ]))
+  const rows = ttrEntries.map((entry, index) => {
+    const key = String(entry.personId || `${entry.firstname || ''}|${entry.lastname || ''}`).toLowerCase()
+    const qttrEntry = qttrByPlayer.get(key)
+    return ({
     rank: toNumberOrNull(entry.rank ?? entry.ranking ?? index + 1),
     playerNumber: toNumberOrNull(entry.playernr ?? entry.player_number ?? entry.nuid),
     gender: normalizeGender(entry.gender),
     playerName: `${entry.firstname ?? entry.first_name ?? ''} ${entry.lastname ?? entry.last_name ?? ''}`.trim() || entry.name || null,
     clubName: entry.clubname ?? entry.club_name ?? 'Harheimer TC',
-    currentQttr: toNumberOrNull(entry.qttr ?? entry.q_ttr ?? entry.ttr),
-    currentTtr: toNumberOrNull(entry.ttr ?? entry.current_ttr),
+    currentQttr: toNumberOrNull(qttrEntry?.fedRank ?? qttrEntry?.qttr ?? entry.qttr),
+    currentTtr: toNumberOrNull(entry.fedRank ?? entry.ttr ?? entry.current_ttr),
     previousQttr: null,
     valuesByHeader: entry,
     rawCells: []
-  })).filter(row => row.playerName && row.currentQttr != null)
+  })
+  }).filter(row => row.playerName && (row.currentTtr != null || row.currentQttr != null))
 
   if (!rows.length) throw new Error('Keine verwertbaren TTR-Werte in der myTischtennis-Rangliste gefunden.')
   const importedAt = new Date().toISOString()