diff --git a/components/cms/CmsMitglieder.vue b/components/cms/CmsMitglieder.vue
index cbb07cb..86b1ca4 100644
--- a/components/cms/CmsMitglieder.vue
+++ b/components/cms/CmsMitglieder.vue
@@ -182,9 +182,9 @@
               </td>
               <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">
                 <span
-                  :class="member.hasHallKey ? 'text-amber-600' : 'text-gray-300'"
-                  :title="member.hasHallKey ? 'Hat Hallenschlüssel' : 'Hat keinen Hallenschlüssel'"
-                  class="text-lg"
+                  v-if="member.hasHallKey"
+                  class="text-lg text-amber-600"
+                  title="Hat Hallenschlüssel"
                 >
                   🔑
                 </span>
@@ -263,8 +263,9 @@
                 {{ member.name }}
               </h3>
               <span
-                :class="member.hasHallKey ? 'ml-2 text-amber-600' : 'ml-2 text-gray-300'"
-                :title="member.hasHallKey ? 'Hat Hallenschlüssel' : 'Hat keinen Hallenschlüssel'"
+                v-if="member.hasHallKey"
+                class="ml-2 text-amber-600"
+                title="Hat Hallenschlüssel"
               >
                 🔑
               </span>
diff --git a/pages/mitgliederbereich/mitglieder.vue b/pages/mitgliederbereich/mitglieder.vue
index 0d8de08..9264a31 100644
--- a/pages/mitgliederbereich/mitglieder.vue
+++ b/pages/mitgliederbereich/mitglieder.vue
@@ -189,9 +189,9 @@
                 </td>
                 <td class="px-4 py-3 whitespace-nowrap">
                   <span
-                    :class="member.hasHallKey ? 'text-amber-600' : 'text-gray-300'"
-                    :title="member.hasHallKey ? 'Hat Hallenschlüssel' : 'Hat keinen Hallenschlüssel'"
-                    class="text-lg"
+                    v-if="member.hasHallKey"
+                    class="text-lg text-amber-600"
+                    title="Hat Hallenschlüssel"
                   >
                     🔑
                   </span>
@@ -278,8 +278,9 @@
                   </span>
                 </h3>
                 <span
-                  :class="member.hasHallKey ? 'ml-2 text-amber-600' : 'ml-2 text-gray-300'"
-                  :title="member.hasHallKey ? 'Hat Hallenschlüssel' : 'Hat keinen Hallenschlüssel'"
+                  v-if="member.hasHallKey"
+                  class="ml-2 text-amber-600"
+                  title="Hat Hallenschlüssel"
                 >
                   🔑
                 </span>
diff --git a/server/api/members.get.js b/server/api/members.get.js
index 6550998..a605d83 100644
--- a/server/api/members.get.js
+++ b/server/api/members.get.js
@@ -28,17 +28,6 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
   const manualMembers = await readMembers()
   const registeredUsers = await readUsers()
 
-  // Debug: Log alle geladenen Mitglieder (decryptet)
-  console.log('--- DEBUG: Decrypted manualMembers ---')
-  if (Array.isArray(manualMembers)) {
-    for (const m of manualMembers) {
-      console.log(JSON.stringify(m, null, 2))
-    }
-    console.log('--- Gesamt:', manualMembers.length, 'Mitglieder ---')
-  } else {
-    console.log('manualMembers ist kein Array:', manualMembers)
-  }
-
     // Merge members: combine manual + registered, detect duplicates
     const mergedMembers = []
     
@@ -46,11 +35,19 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
     const emailToIndexMap = new Map() // email -> index in mergedMembers
     const nameToIndexMap = new Map()  // name -> index in mergedMembers
 
-    // First, add manual members that are active/accepted (filter out pending applications)
+    // First, add manual members. Legacy records without explicit status flags
+    // are treated as accepted members; only explicit non-accepted records are skipped.
     for (let i = 0; i < manualMembers.length; i++) {
       const member = manualMembers[i]
-      // Normalize acceptance flags: accept if member.active===true or member.status==='accepted' or member.accepted===true
-      const isAccepted = member.active === true || (member.status && String(member.status).toLowerCase() === 'accepted') || member.accepted === true
+      const normalizedStatus = member.status ? String(member.status).toLowerCase() : ''
+      const hasExplicitAcceptanceFlag = member.active !== undefined || member.accepted !== undefined || normalizedStatus !== ''
+      const isAccepted = hasExplicitAcceptanceFlag
+        ? (
+            member.active === true ||
+            member.accepted === true ||
+            normalizedStatus === 'accepted'
+          )
+        : true
       if (!isAccepted) {
         // Skip applications that are not yet accepted
         continue
diff --git a/tests/members-endpoints.spec.ts b/tests/members-endpoints.spec.ts
index 0951e97..f2f7b68 100644
--- a/tests/members-endpoints.spec.ts
+++ b/tests/members-endpoints.spec.ts
@@ -64,7 +64,7 @@ describe('Members API Endpoints', () => {
       const event = createEvent({ cookies: { auth_token: 'token' } })
       authUtils.verifyToken.mockReturnValue({ id: '1' })
       memberUtils.readMembers.mockResolvedValue([
-        { id: 'm1', firstName: 'Anna', lastName: 'Muster', email: 'anna@club.de', hasHallKey: true, active: true }
+        { id: 'm1', firstName: 'Anna', lastName: 'Muster', email: 'anna@club.de', hasHallKey: true }
       ])
       authUtils.readUsers.mockResolvedValue([
         { id: 'u1', name: 'Ben Nutzer', email: 'ben@club.de', role: 'mitglied', active: true }
@@ -77,6 +77,23 @@ describe('Members API Endpoints', () => {
       expect(response.members).toHaveLength(2)
       expect(response.members[0]).toHaveProperty('hasHallKey', true)
     })
+
+    it('zeigt Legacy-Mitglieder ohne active-Flag weiterhin an', async () => {
+      const event = createEvent({ cookies: { auth_token: 'token' } })
+      authUtils.verifyToken.mockReturnValue({ id: '1' })
+      memberUtils.readMembers.mockResolvedValue([
+        { id: 'm1', firstName: 'Anna', lastName: 'Muster', geburtsdatum: '2000-01-01' },
+        { id: 'm2', firstName: 'Offen', lastName: 'Antrag', geburtsdatum: '2001-01-01', status: 'pending' }
+      ])
+      authUtils.readUsers.mockResolvedValue([])
+      authUtils.getUserFromToken.mockResolvedValue({ id: '1', role: 'mitglied' })
+
+      const response = await membersGetHandler(event)
+
+      expect(response.success).toBe(true)
+      expect(response.members).toHaveLength(1)
+      expect(response.members[0].name).toBe('Anna Muster')
+    })
   })
 
   describe('POST /api/members', () => {