diff --git a/server/api/cms/save-csv.post.js b/server/api/cms/save-csv.post.js
index 15907e7..a896b0b 100644
--- a/server/api/cms/save-csv.post.js
+++ b/server/api/cms/save-csv.post.js
@@ -82,6 +82,14 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
         if (st.size !== expectedSize) {
           throw new Error(`Size mismatch after write. expected=${expectedSize} actual=${st.size}`)
         }
+
+        // Wenn beim Build pre-komprimierte Assets erzeugt wurden, können für CSVs
+        // noch alte `.gz`/`.br` Dateien liegen bleiben. Nach einem Update würden dann
+        // ggf. inkonsistente Inhalte ausgeliefert (Browser meldet Partial Transfer).
+        // Daher: nach erfolgreichem Schreiben alte Varianten entfernen.
+        for (const ext of ['.gz', '.br']) {
+          try { await fs.unlink(`${targetPath}${ext}`) } catch (_e3) {}
+        }
       } catch (e) {
         // best-effort cleanup
         try { await fs.unlink(tmpPath) } catch (_e2) {}