From 2103e9c1e83fe463d68df88b12ecabbda00ceb56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Torsten Schulz (local)" <tsschulz@gmx.net>
Date: Wed, 26 Aug 2026 10:22:08 +0200
Subject: [PATCH] Refactor team name formatting and update version to 1.8.6

---
 components/HomeSpielplanTeamWidget.vue        |  14 +++-
 components/Navigation.vue                     |  74 ++++++++++--------
 components/Spielplan.vue                      |  12 +--
 package-lock.json                             |   4 +-
 package.json                                  |   4 +-
 .../beitrittserklärung_template.pdf          | Bin 107225 -> 107224 bytes
 server/api/homepage/spielplan-options.get.js  |   9 +--
 server/templates/mitgliedschaft-fillable.pdf  | Bin 107225 -> 107224 bytes
 tests/auth-endpoints.spec.ts                  |   2 +
 utils/team-display.js                         |  22 ++++++
 10 files changed, 87 insertions(+), 54 deletions(-)
 create mode 100644 utils/team-display.js

diff --git a/components/HomeSpielplanTeamWidget.vue b/components/HomeSpielplanTeamWidget.vue
index fffbd6f..6bf56e2 100755
--- a/components/HomeSpielplanTeamWidget.vue
+++ b/components/HomeSpielplanTeamWidget.vue
@@ -58,7 +58,9 @@
               </p>
             </div>
             <p class="text-sm text-gray-800">
-              {{ game.HeimMannschaft }} vs {{ game.GastMannschaft }}
+              {{ formatMatchTeamName(game.HeimMannschaft, game.HeimMannschaftAltersklasse) }}
+              vs
+              {{ formatMatchTeamName(game.GastMannschaft, game.GastMannschaftAltersklasse) }}
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -69,6 +71,7 @@
 
 <script setup>
 import { computed, ref, watch } from 'vue'
+import { formatTeamDisplayName } from '~/utils/team-display'
 
 const props = defineProps({
   season: {
@@ -91,10 +94,13 @@ const games = ref([])
 
 const widgetTitle = computed(() => {
   if (!props.teamName) return 'Mannschaft'
-  const youth = String(props.teamAgeGroup || '').toLowerCase().includes('jugend')
-  return youth ? `(J) ${props.teamName}` : props.teamName
+  return formatTeamDisplayName(props.teamName, props.teamAgeGroup)
 })
 
+function formatMatchTeamName(teamName, teamAgeGroup) {
+  return formatTeamDisplayName(teamName, teamAgeGroup) || '-'
+}
+
 const seasonLabel = computed(() => {
   const match = String(props.season || '').match(/^(\d{2})--(\d{2})$/)
   if (!match) return props.season || '-'
@@ -184,4 +190,4 @@ watch(
   },
   { immediate: true }
 )
-</script>
\ No newline at end of file
+</script>
diff --git a/components/Navigation.vue b/components/Navigation.vue
index 70fc015..780f311 100755
--- a/components/Navigation.vue
+++ b/components/Navigation.vue
@@ -111,10 +111,10 @@
               </NuxtLink>
             </div>
 
-            <div class="hidden lg:flex items-center h-6 border-t border-primary-700/20">
+            <div class="hidden lg:flex items-center h-6 min-w-0 border-t border-primary-700/20">
               <div
                 v-if="currentSubmenu"
-                class="flex items-center space-x-1"
+                :class="currentSubmenu === 'mannschaften' ? 'relative min-w-0 flex-1' : 'flex items-center space-x-1'"
               >
                 <!-- Newsletter Submenu -->
                 <template v-if="currentSubmenu === 'newsletter'">
@@ -188,41 +188,53 @@
 
                 <!-- Mannschaften Submenu -->
                 <template v-if="currentSubmenu === 'mannschaften'">
-                  <NuxtLink
-                    to="/mannschaften"
-                    class="px-2.5 py-1 text-xs font-semibold text-white hover:bg-primary-700/50 rounded transition-all"
-                    active-class="bg-primary-600"
-                  >
-                    Übersicht
-                  </NuxtLink>
-                  <div class="h-3 w-px bg-primary-700" />
-                  <template
-                    v-for="mannschaft in mannschaften"
-                    :key="mannschaft.slug"
+                  <div
+                    class="flex min-w-0 items-center gap-1 overflow-x-auto whitespace-nowrap scroll-smooth pr-7 [scrollbar-color:theme(colors.primary.700)_transparent] [scrollbar-width:thin]"
+                    tabindex="0"
+                    aria-label="Mannschaften-Untermenü – horizontal scrollbar"
                   >
                     <NuxtLink
-                      :to="`/mannschaften/${mannschaft.slug}`"
-                      class="px-2.5 py-1 text-xs text-gray-300 hover:text-white hover:bg-primary-700/50 rounded transition-all"
+                      to="/mannschaften"
+                      class="shrink-0 px-2.5 py-1 text-xs font-semibold text-white hover:bg-primary-700/50 rounded transition-all"
+                      active-class="bg-primary-600"
+                    >
+                      Übersicht
+                    </NuxtLink>
+                    <div class="h-3 w-px shrink-0 bg-primary-700" />
+                    <template
+                      v-for="mannschaft in mannschaften"
+                      :key="mannschaft.slug"
+                    >
+                      <NuxtLink
+                        :to="`/mannschaften/${mannschaft.slug}`"
+                        class="shrink-0 px-2.5 py-1 text-xs text-gray-300 hover:text-white hover:bg-primary-700/50 rounded transition-all"
+                        active-class="text-white bg-primary-600"
+                      >
+                        {{ mannschaft.mannschaft }}
+                      </NuxtLink>
+                    </template>
+                    <div class="h-3 w-px shrink-0 bg-primary-700" />
+                    <NuxtLink
+                      to="/mannschaften/spielplaene"
+                      class="shrink-0 px-2.5 py-1 text-xs text-gray-300 hover:text-white hover:bg-primary-700/50 rounded transition-all"
                       active-class="text-white bg-primary-600"
                     >
-                      {{ mannschaft.mannschaft }}
+                      Spielpläne
                     </NuxtLink>
-                  </template>
-                  <div class="h-3 w-px bg-primary-700" />
-                  <NuxtLink
-                    to="/mannschaften/spielplaene"
-                    class="px-2.5 py-1 text-xs text-gray-300 hover:text-white hover:bg-primary-700/50 rounded transition-all"
-                    active-class="text-white bg-primary-600"
+                    <NuxtLink
+                      to="/spielsysteme"
+                      class="shrink-0 px-2.5 py-1 text-xs text-gray-300 hover:text-white hover:bg-primary-700/50 rounded transition-all"
+                      active-class="text-white bg-primary-600"
+                    >
+                      Spielsysteme
+                    </NuxtLink>
+                  </div>
+                  <span
+                    aria-hidden="true"
+                    class="pointer-events-none absolute inset-y-0 right-0 flex w-9 items-center justify-end bg-gradient-to-l from-primary-900 via-primary-900/90 to-transparent text-primary-300"
                   >
-                    Spielpläne
-                  </NuxtLink>
-                  <NuxtLink
-                    to="/spielsysteme"
-                    class="px-2.5 py-1 text-xs text-gray-300 hover:text-white hover:bg-primary-700/50 rounded transition-all"
-                    active-class="text-white bg-primary-600"
-                  >
-                    Spielsysteme
-                  </NuxtLink>
+                    ›
+                  </span>
                 </template>
 
                 <!-- Training Submenu -->
diff --git a/components/Spielplan.vue b/components/Spielplan.vue
index 53c98ad..c3d594e 100755
--- a/components/Spielplan.vue
+++ b/components/Spielplan.vue
@@ -220,6 +220,7 @@
 
 <script setup>
 import { ref, onMounted, computed } from 'vue'
+import { formatTeamDisplayName } from '~/utils/team-display'
 
 const spielplanData = ref([])
 const isLoading = ref(false)
@@ -357,15 +358,8 @@ const formatTime = (terminString) => {
 
 const formatTeamName = (teamName, ageGroup) => {
   if (!teamName) return 'Nicht angegeben'
-  
-  // Prüfe ob es Nachwuchs ist
-  const isNachwuchs = ageGroup && (
-    ageGroup.toLowerCase().includes('jugend') || 
-    teamName.toLowerCase().includes('jugend')
-  )
-  
-  // Füge (J) für Nachwuchs hinzu
-  return isNachwuchs ? `(J) ${teamName}` : teamName
+
+  return formatTeamDisplayName(teamName, ageGroup)
 }
 
 const formatRunde = (runde) => {
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 0ab1c24..2633d83 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "harheimertc-website",
-  "version": "1.8.4",
+  "version": "1.8.6",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "harheimertc-website",
-      "version": "1.8.4",
+      "version": "1.8.6",
       "hasInstallScript": true,
       "dependencies": {
         "@pinia/nuxt": "^0.11.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index f52a571..e370800 100755
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "harheimertc-website",
-  "version": "1.8.5",
+  "version": "1.8.6",
   "description": "Moderne Webseite für den Harheimer Tischtennis Club",
   "private": true,
   "type": "module",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "test": "vitest run",
     "test:data-rotation": "vitest run tests/data-file-rotation.spec.ts",
     "check-security": "node scripts/verify-no-public-writes.js",
-    "smoke-local": "BASE_URL=http://127.0.0.1:3100 node scripts/smoke-tests.js",
+    "smoke-local": "BASE_URL=http://127.0.0.1:3100 node scripts/smoke-test.js",
     "sync-public-data": "node scripts/sync-public-data.js",
     "data-backups:list": "node scripts/data-backup-restore.js list",
     "data-backups:restore": "node scripts/data-backup-restore.js restore",
diff --git a/public/documents/beitrittserklärung_template.pdf b/public/documents/beitrittserklärung_template.pdf
index 9e804349511c857b845c43f6174a27cbbf0e7650..8168c284f61ef0a0d93a63b5867385f475df4278 100755
GIT binary patch
delta 2174
zcmV-^2!Z$6#Rk~L27t5y`jr7RxBHa=%mII=@(GFTUw;9f+xg{c`Tsk)Zu~dP#m*Vt
zTlccuWzlcvkcocPU(P=*Ki^(K3`)J(5+&uAzs*1VcfPv0x_pvNC??XFoYp3rveV^<
z>n8<F@|shG3fQWUF?)%byp0>18Yy!`yHOc-vJYinG}<L-nS?!NjR9#Q!S-Zsl!bpJ
zNl5}W$9OC$r5pklXk3;pvq;9?9u+~cq>yvg#uTuIm>WeXg7NEEHD*bz*;x_~eG0uf
z9!ZRenI$(yNs6I#nsz+#qF9NFwi%Da$fH}z4Je}M6uK%l+F|^hl%sF8OOR3XSsTO*
zxn+@3qfZKvEobHi7BrBYJyB~cMOuHvpdMR7mI**b8)b@BXK#1%hrKfW$Irk1XMR=p
zz~4V&zdXT2AULQ7#eG-p;>+s$SF5t=P!Sm=@5lM|&E@Ix3zV_PKg@H2Ln=v_pea=G
z^TlGhDylkkTd$mi-J|QZoO|7a>m$}jRp(f^?oqY6)aGIv9luy%N0+WspLc(6+m}s!
zGJW;=*HxD+nc-x5diiPIZTAfk%xiJAyuMkychfgFi|30^H|vaV?6K1jU(xOCX8xf&
z#zMsqDuz%ogo=SG2C5jS&Xp?-?$5v4TxvV5Wm?O$0*kdutZ#_5X6(<+`Ua~tQ>~e5
z%~WfqS~Jsq(zDmV@a66_?w5ZUi}QMYwsd+u^k+aCq>Elx$j|w6_nq%V=l1<TObe3N
z@3u5~Crg7Bcyn|8e!eQ&9I}ho7sEt(0=4DWKd{5Bm?O58`*w38__{-0RAT}X{X@48
zUOL|i`01-I`KC|KoIt2wba_9yK<mx1gNTfXSnN+fIxY>t-Wt<TsDyt9Y49O5bPo+1
z)8O8wph}`k^O0mDY|p!s4Gz0$#6xJLhiUY>?;Z_btsR49rL&Ekm>fYiMl?Fvc!)+m
zfChy<G<d8#icQ(uk;R^@BzpOfUS6cPHP0VkUNmj9DDqNHxLt&*uKrd+vWHL{%Zv1c
z&iZGsTjIsz%gdNXk(Yl5Y3Ly|Y!8h*mKW_cY3Tihvm?laY|poo3C+7Hqys3hf0zQ(
zACQS&r=0g`Iu4~yRz{RMS$TjGheIfFgVO10vB9KcVL2Z-tTu2mwJMhmRS~4qzD}td
zN2snpfBg9SFTX67%ir8Lu(FB5Z1WSJGfcFSFzylqGSVh<`h9;9$?o6V%4vFf)?4Ae
znrItpVL<JboBsUn-2h+t{wG{v?oT_EI^J0Q=bH*?P$3VP@4zk%d+;l;cc<Xc7C0Vy
zk^y?QE%dU(G<<yYLL0Ke4fG;|3fe|L&<oPGv^vr@&;>_6MM-6%C4990As7)d$!U<q
zkhQKB45GAMG+2L&LrgK*HpLEz48_E7uf2svIHHRTMPij`G4nVwL@}m75@I7r5JHM2
z_Cu}65XBTjiGMZP8M9Z<sSyOB5G1O`)QAj4ye~$9STxF#S~8zo5v8o0VhJy_qD>rP
z2}*D){DX0ZkhK+3vLuS-7jDd*l+@UQG{zY+Y49qIun~VNiL$gJN-42e6o^_YNEL_-
zqiK*vf0(*OZY(_%w-|}nR)|Nj3Y6nrT(2E-i7|u@J3m&;MXPzB_4v~oJBU>)$LgBK
zswu2GBX(zn55g<Dc2wHBMjJK=SB<{b<hob$KeFE8Jc$Z3Bu!G;uK10+j7WXPMzQF|
z^2mQ&vuJ<I^ccb!TOLg~ryC=!12h|i#ZzyIP~VP@0}E$i(QT6ZpF3!rwh9LD<REx)
z54`kM@cyhA!WxwK6S*f<LHdjV7&{0|ei%#~8&*v)e^NN12Lqi7Jv0CVTffiPfQkMP
zFmX@3EjHq9t?kxJO1HgEj{`$#;_tzTvCkO5;Ddi)><PEU9Y)|bj64K#92jKx6|t1F
zY8ys82*#dhn>C_syCkCk;p2et-04!?n7E>~B-nPz08KswjqM4&**NspM00Fsfkw^(
z6T>5bNxA+pxWm<1V0dd=MH^m52l3ht#2w%*P`Qfp;$`POvW9Z$8&bnt2tF$e_|&q(
zMY?}m*3c|VIa?0gve2WL;;6UQRU}*wNwC7TVc&AO)DN6nZcoZ=DP?QjO(!CP%@A7G
zlp(WcR&R}~PgTesm%lw|*wYc-PRP+(m(wuNGY+26Xa|cQyUozLF;2)^@C3(g$3ht~
z#tZ+<Hx^3aOHqJtx1(`}6&JKzy^b5hSyX?9r`);#CgxbKqFW;d8i7MaEniaE7=Bvw
z)*qr4fx)+~@8R3Tgl*MWNb*6GCa8wC`&Rxu;ZAVc4i04u2u>bm`bZ9rRSPjydnnb@
zKh<+DSB;-rE{&~Y={q!H!|?1i;rdbnK6llM$Gp&FKQYA`vbRb1r#PFab6yuw*eV+u
zsKGlU)btzF;2tA1HH^?5kPf`_{2vv_C_$GYX#o_s>Yf2}0s%OeUZDXsfB9x-m|^Vq
zdowmOHdBg>Y|?}jAxzF@gq%6z4%`7bQgQ*#9l8q|2TJ6`1xSr=Jv}GCR{!<3TB~Jd
zR;hSqMKcQO(Ett75X=&0K=w_OVH%-Tz|4($lvV???<zGk2Fztt;<OgXU8>a41Tg=s
zQcoLzg}6#1Z2}exD$TS7e^`1@X{Bwz@{haiN{oIw^I^@j(+<CUxW4MqvUBZEGo7>x
zSbtUN1~!sf_t0KotE|#T`+@D0$^ab%cFt9XXcE|cQc2NaU@xdLLPvr9O_ed41`cjj
zGISg${Hja<hk30h=@d{*t7Lsk?scULmJ)xtWFBzzq7tA%;5ereAfjR5<Vqz%{l7l_
zR*3><)9&Q!N9Wy_^WNY32SW@#keAU#0TUK;bYXIIcyeWC3NbJ?H#Ia0B_%~qMl4Sn
AX#fBK

delta 2175
zcmV-_2!Qw4#Rl2M27t5y`jr7TxBHa=%mIIEfE*H2`qy88=XQR%TK@k|t{eZ&a<OxU
z_tw2EcUkn?Ib@<=^_TNc%g?u05Q9>0wnRz!<!|#3|DCUHt}dTs6N-s6Ca1N@rtEb2
z;rdAdlf32>p#rulWXxV-CU4`$rbfyf(QZ_Ro$N!|7maoaS|(wSSz|z&NU%Mb8)bhX
zNm7!4%`qNJN-2kc1sa!S%Pf+yw?{=#EGguiwJ`;(A?8LAieUUYR*hLwYj&2zL!Ux#
zjz<z>VrI#WQIcXPou(a6yeL+pqHV?_G4kk^as!GeI)$!^jdmD6CuIm*qg{fGn$OxG
zX2>mzlp1|fh-^7CH?W|A<m`!BV<~^qA_n!?60%GHD%vPhtU7zUlRxa0=|6t{^*{5g
zx(ELL5&Pu{CIZ1hH7M@8Y8PKt-@jUwO^1reD0x55uWv3-mtUZaJ^o>y6C6@W!URpB
zik~kQ%T-a;q1$@pB<vntujSn99$X)>KB_v$!gY_T)ulEU+vxbk3Ol-Vo%(;gd)vNj
z>XYfK&%ds^WXTLC)6>gO^KQFuh+tletL630;=P-`xmi44e7ad@d}EKDhWLtZXE*Z?
z-7yv_hEOqtiXl`CR54J+Ky|KMX>fo3)#g&$X)V)QrWIJMRbqWZtTkhQZq_$gt(j`g
zRBNVMGu4`z?vtLq28J(pr*VJ3#8{ly>$9cP>!Cjb(jZ;*x<Y==pS$mTCpx$92Vz=~
zyneT($vasZtiYR_>-Y0j(dLj{yuKJF$`hz9zy5(8X2l$_t=zYp6T#OV@}e3Okmw(}
zeelxxPQXuJb;&n<a^?g={i4hJ$pu<(jvYi~M8sl$`q6P|2=>;PhC+WOJV=8Np`m+d
z*q8?QHU(7@U7C+18)19ioosN}O(PycBRx!`*M0YB_-gGKEGwOD<iz9%vN593$;Lx8
z@&Pm`?4iM9-BE1H-i|ExWF^tdhxGCyy{&ov`0}D@n?;eAa>DH*RCV>Y5|TZH;#gj!
zCv?_7d)*Q*9$#L@G>U(`JV-+ip<#Py<gvVHuSrAiFPt4gCS-fQolI!nO(7jXf&If2
znErrF^g89dPt$QIb+R&|)XB;NlsFthi5rwoSBniM9Sh6(z+tt4lc`m?bf}6To%VG~
z-8e#Z{rTg^-+%dKv0VP<zJZlZ6lR;B_?%&)m4tDZ7?6=RnbUvoi%53=-d0Z2)3e?R
z_tiw(PzwWUuiW(Kckc%H%J)Cv3Uhzjq15rl>ObF9NP`M_z<dXGY1o5bfxSBghql1+
z(31?%vu&Z59j4*qqZitc6>gvx8C1|V`hi}Mwx!jPwt+4<@+nFx6D{GR^$)>_kV#I1
zEQYLgwO|mX?V^9dS{!1E$+jtWKx8N;hI{QTG{O;GWGE7=M2nfnks*pP1(FaOL4puc
zEU_PIMTRJ*7)t!B(axB?dQOcX2!$X~HKs;nDB^uF3dEvOmei8@+=?h=<rGVJp%rc7
z5KB;kTj3v!GlZ<Ikdh@)EWdDL?xdu~7NjxGkV%7AX@q}`SV@$n6;Vow#iBseT0yEn
zWEf3@H2TBTEplV&p}56JytYC-idCQ-@8Wvxm`jWyblCZ^VlG<E1FgrO*4RO;S~*tN
zG*(Sv)furnD|`@M(Y2$})-~F&LAYx4wI<iSn*WjY4(CZ!m?3GB%67$X++{@SGd7Av
zH<m~K<C=d(Tc*bl&e-y3!a3a-X&s>1AS|AGON9D%bR1YX3yW@(-2dD`<Fr*UfF}pR
zi+kXuuY&hy#Sqq@yr0NDsS46(48YhyVDiIY;@Gfig87re2|XC-ROq1r7})xK#s*CE
zhk%KD;%%`JZ)<J0UQ)X4b$T2aN)vw%MvQ&N00w^_1Y=LQE$%P^w_)TVkmJB0yRV3)
zoK@Q};z2O>MBA(pZQCUo1qdGpgy&9|>c+$sttG*>O9p82A!uw*=*`BVw<elnI}0>&
z7MK_w0ZhvEkHH<T&H}?*+bY`dGCGLYb|CHmZ-L5HoEI-U?~yf>OW%+h-a_zMVZf)B
z6)u0$-Li&eS<2aR;Fg6R#S}-qwXP!JdPss5t_}N^%cXwc+;V$TW=kns>ux#`5p0Ig
zx~2@7J+pdiTz#rS_PG4*LBpPo@ODCu*1DXAfu3>jgho49{Mc=V){SvO-hwAMZaWsr
zh%sLHXTGse3SWu>e7hZuGpx9v<?40Z7|ws9GCbwh1u!wkauwYgG0+GcDr)(X%Es{1
znz#NCwFnHpb$t)tCMImF#zK-0nlwQ*wB5Jz=LvU$({^wuV?c27Fw;kJaI9L0soF!S
zp8lzxd%0@-+;VAb9ZTP#5gUeQuL;+e67adJRy^i~Ci{sg){wnTx<AF)M4j`xh{7FK
z(LfE}8KI`%pa%CCp{Zen?tpaQo#+1mj9n-pmmz5Z6u0P}0doQYH<w(Y0X2V_tzm|-
z-|x-X%-BpRGO|e%QiL!$n@`A@BksT*kRv4*;M}3RpmCt2=EMa^jc+|YC%;zz-d1b%
znweFr0ke`B1r5+34bd>nl4d~eLz592r8U6ZoqCMc0`s3Lbu<nvWK|Nh9>`y-G|(il
z_^Q%Kn}DT+N;7Q%mWwK_v<-h)c~WVo9l+|3d+l1Beme^h&2-W(zkIpA9-w9C#-C=o
zX%DdZuF?x^rF8D2{lHFHWq=L>yJ?jnIt=Vxs*KPSu>YcxrlY_?NM($U1Bcrx6Ep)H
z-K%8jBvAZSnF5XrI#1IXpp;R``Fiem-W7|-EqfLKPTo|4Gz6UHRl*-M0-W8bM5({)
z^NLCgxR`Y}-#$AZD$Ym$FaJX%K9rZyMFA5Qb97;Hba--QW(qMdHa9gk3MC~)Pe#z8
BI5z+Q

diff --git a/server/api/homepage/spielplan-options.get.js b/server/api/homepage/spielplan-options.get.js
index 1b950a0..2da2f1a 100755
--- a/server/api/homepage/spielplan-options.get.js
+++ b/server/api/homepage/spielplan-options.get.js
@@ -1,11 +1,8 @@
 import { listSpielplanSeasons, readSpielplanData, validateSeasonSlug } from '../../utils/spielplan-data.js'
+import { formatTeamDisplayName } from '../../../utils/team-display.js'
 
 function teamLabel(teamName, teamAgeGroup) {
-  const name = String(teamName || '').trim()
-  const age = String(teamAgeGroup || '').trim()
-  if (!name) return ''
-  const isYouth = age.toLowerCase().includes('jugend') || name.toLowerCase().includes('jugend')
-  return isYouth ? `(J) ${name}` : name
+  return formatTeamDisplayName(teamName, teamAgeGroup)
 }
 
 function extractHarheimerTeams(rows) {
@@ -58,4 +55,4 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
     seasons,
     teams: extractHarheimerTeams(dataResult.data)
   }
-})
\ No newline at end of file
+})
diff --git a/server/templates/mitgliedschaft-fillable.pdf b/server/templates/mitgliedschaft-fillable.pdf
index 9e804349511c857b845c43f6174a27cbbf0e7650..8168c284f61ef0a0d93a63b5867385f475df4278 100755
GIT binary patch
delta 2174
zcmV-^2!Z$6#Rk~L27t5y`jr7RxBHa=%mII=@(GFTUw;9f+xg{c`Tsk)Zu~dP#m*Vt
zTlccuWzlcvkcocPU(P=*Ki^(K3`)J(5+&uAzs*1VcfPv0x_pvNC??XFoYp3rveV^<
z>n8<F@|shG3fQWUF?)%byp0>18Yy!`yHOc-vJYinG}<L-nS?!NjR9#Q!S-Zsl!bpJ
zNl5}W$9OC$r5pklXk3;pvq;9?9u+~cq>yvg#uTuIm>WeXg7NEEHD*bz*;x_~eG0uf
z9!ZRenI$(yNs6I#nsz+#qF9NFwi%Da$fH}z4Je}M6uK%l+F|^hl%sF8OOR3XSsTO*
zxn+@3qfZKvEobHi7BrBYJyB~cMOuHvpdMR7mI**b8)b@BXK#1%hrKfW$Irk1XMR=p
zz~4V&zdXT2AULQ7#eG-p;>+s$SF5t=P!Sm=@5lM|&E@Ix3zV_PKg@H2Ln=v_pea=G
z^TlGhDylkkTd$mi-J|QZoO|7a>m$}jRp(f^?oqY6)aGIv9luy%N0+WspLc(6+m}s!
zGJW;=*HxD+nc-x5diiPIZTAfk%xiJAyuMkychfgFi|30^H|vaV?6K1jU(xOCX8xf&
z#zMsqDuz%ogo=SG2C5jS&Xp?-?$5v4TxvV5Wm?O$0*kdutZ#_5X6(<+`Ua~tQ>~e5
z%~WfqS~Jsq(zDmV@a66_?w5ZUi}QMYwsd+u^k+aCq>Elx$j|w6_nq%V=l1<TObe3N
z@3u5~Crg7Bcyn|8e!eQ&9I}ho7sEt(0=4DWKd{5Bm?O58`*w38__{-0RAT}X{X@48
zUOL|i`01-I`KC|KoIt2wba_9yK<mx1gNTfXSnN+fIxY>t-Wt<TsDyt9Y49O5bPo+1
z)8O8wph}`k^O0mDY|p!s4Gz0$#6xJLhiUY>?;Z_btsR49rL&Ekm>fYiMl?Fvc!)+m
zfChy<G<d8#icQ(uk;R^@BzpOfUS6cPHP0VkUNmj9DDqNHxLt&*uKrd+vWHL{%Zv1c
z&iZGsTjIsz%gdNXk(Yl5Y3Ly|Y!8h*mKW_cY3Tihvm?laY|poo3C+7Hqys3hf0zQ(
zACQS&r=0g`Iu4~yRz{RMS$TjGheIfFgVO10vB9KcVL2Z-tTu2mwJMhmRS~4qzD}td
zN2snpfBg9SFTX67%ir8Lu(FB5Z1WSJGfcFSFzylqGSVh<`h9;9$?o6V%4vFf)?4Ae
znrItpVL<JboBsUn-2h+t{wG{v?oT_EI^J0Q=bH*?P$3VP@4zk%d+;l;cc<Xc7C0Vy
zk^y?QE%dU(G<<yYLL0Ke4fG;|3fe|L&<oPGv^vr@&;>_6MM-6%C4990As7)d$!U<q
zkhQKB45GAMG+2L&LrgK*HpLEz48_E7uf2svIHHRTMPij`G4nVwL@}m75@I7r5JHM2
z_Cu}65XBTjiGMZP8M9Z<sSyOB5G1O`)QAj4ye~$9STxF#S~8zo5v8o0VhJy_qD>rP
z2}*D){DX0ZkhK+3vLuS-7jDd*l+@UQG{zY+Y49qIun~VNiL$gJN-42e6o^_YNEL_-
zqiK*vf0(*OZY(_%w-|}nR)|Nj3Y6nrT(2E-i7|u@J3m&;MXPzB_4v~oJBU>)$LgBK
zswu2GBX(zn55g<Dc2wHBMjJK=SB<{b<hob$KeFE8Jc$Z3Bu!G;uK10+j7WXPMzQF|
z^2mQ&vuJ<I^ccb!TOLg~ryC=!12h|i#ZzyIP~VP@0}E$i(QT6ZpF3!rwh9LD<REx)
z54`kM@cyhA!WxwK6S*f<LHdjV7&{0|ei%#~8&*v)e^NN12Lqi7Jv0CVTffiPfQkMP
zFmX@3EjHq9t?kxJO1HgEj{`$#;_tzTvCkO5;Ddi)><PEU9Y)|bj64K#92jKx6|t1F
zY8ys82*#dhn>C_syCkCk;p2et-04!?n7E>~B-nPz08KswjqM4&**NspM00Fsfkw^(
z6T>5bNxA+pxWm<1V0dd=MH^m52l3ht#2w%*P`Qfp;$`POvW9Z$8&bnt2tF$e_|&q(
zMY?}m*3c|VIa?0gve2WL;;6UQRU}*wNwC7TVc&AO)DN6nZcoZ=DP?QjO(!CP%@A7G
zlp(WcR&R}~PgTesm%lw|*wYc-PRP+(m(wuNGY+26Xa|cQyUozLF;2)^@C3(g$3ht~
z#tZ+<Hx^3aOHqJtx1(`}6&JKzy^b5hSyX?9r`);#CgxbKqFW;d8i7MaEniaE7=Bvw
z)*qr4fx)+~@8R3Tgl*MWNb*6GCa8wC`&Rxu;ZAVc4i04u2u>bm`bZ9rRSPjydnnb@
zKh<+DSB;-rE{&~Y={q!H!|?1i;rdbnK6llM$Gp&FKQYA`vbRb1r#PFab6yuw*eV+u
zsKGlU)btzF;2tA1HH^?5kPf`_{2vv_C_$GYX#o_s>Yf2}0s%OeUZDXsfB9x-m|^Vq
zdowmOHdBg>Y|?}jAxzF@gq%6z4%`7bQgQ*#9l8q|2TJ6`1xSr=Jv}GCR{!<3TB~Jd
zR;hSqMKcQO(Ett75X=&0K=w_OVH%-Tz|4($lvV???<zGk2Fztt;<OgXU8>a41Tg=s
zQcoLzg}6#1Z2}exD$TS7e^`1@X{Bwz@{haiN{oIw^I^@j(+<CUxW4MqvUBZEGo7>x
zSbtUN1~!sf_t0KotE|#T`+@D0$^ab%cFt9XXcE|cQc2NaU@xdLLPvr9O_ed41`cjj
zGISg${Hja<hk30h=@d{*t7Lsk?scULmJ)xtWFBzzq7tA%;5ereAfjR5<Vqz%{l7l_
zR*3><)9&Q!N9Wy_^WNY32SW@#keAU#0TUK;bYXIIcyeWC3NbJ?H#Ia0B_%~qMl4Sn
AX#fBK

delta 2175
zcmV-_2!Qw4#Rl2M27t5y`jr7TxBHa=%mIIEfE*H2`qy88=XQR%TK@k|t{eZ&a<OxU
z_tw2EcUkn?Ib@<=^_TNc%g?u05Q9>0wnRz!<!|#3|DCUHt}dTs6N-s6Ca1N@rtEb2
z;rdAdlf32>p#rulWXxV-CU4`$rbfyf(QZ_Ro$N!|7maoaS|(wSSz|z&NU%Mb8)bhX
zNm7!4%`qNJN-2kc1sa!S%Pf+yw?{=#EGguiwJ`;(A?8LAieUUYR*hLwYj&2zL!Ux#
zjz<z>VrI#WQIcXPou(a6yeL+pqHV?_G4kk^as!GeI)$!^jdmD6CuIm*qg{fGn$OxG
zX2>mzlp1|fh-^7CH?W|A<m`!BV<~^qA_n!?60%GHD%vPhtU7zUlRxa0=|6t{^*{5g
zx(ELL5&Pu{CIZ1hH7M@8Y8PKt-@jUwO^1reD0x55uWv3-mtUZaJ^o>y6C6@W!URpB
zik~kQ%T-a;q1$@pB<vntujSn99$X)>KB_v$!gY_T)ulEU+vxbk3Ol-Vo%(;gd)vNj
z>XYfK&%ds^WXTLC)6>gO^KQFuh+tletL630;=P-`xmi44e7ad@d}EKDhWLtZXE*Z?
z-7yv_hEOqtiXl`CR54J+Ky|KMX>fo3)#g&$X)V)QrWIJMRbqWZtTkhQZq_$gt(j`g
zRBNVMGu4`z?vtLq28J(pr*VJ3#8{ly>$9cP>!Cjb(jZ;*x<Y==pS$mTCpx$92Vz=~
zyneT($vasZtiYR_>-Y0j(dLj{yuKJF$`hz9zy5(8X2l$_t=zYp6T#OV@}e3Okmw(}
zeelxxPQXuJb;&n<a^?g={i4hJ$pu<(jvYi~M8sl$`q6P|2=>;PhC+WOJV=8Np`m+d
z*q8?QHU(7@U7C+18)19ioosN}O(PycBRx!`*M0YB_-gGKEGwOD<iz9%vN593$;Lx8
z@&Pm`?4iM9-BE1H-i|ExWF^tdhxGCyy{&ov`0}D@n?;eAa>DH*RCV>Y5|TZH;#gj!
zCv?_7d)*Q*9$#L@G>U(`JV-+ip<#Py<gvVHuSrAiFPt4gCS-fQolI!nO(7jXf&If2
znErrF^g89dPt$QIb+R&|)XB;NlsFthi5rwoSBniM9Sh6(z+tt4lc`m?bf}6To%VG~
z-8e#Z{rTg^-+%dKv0VP<zJZlZ6lR;B_?%&)m4tDZ7?6=RnbUvoi%53=-d0Z2)3e?R
z_tiw(PzwWUuiW(Kckc%H%J)Cv3Uhzjq15rl>ObF9NP`M_z<dXGY1o5bfxSBghql1+
z(31?%vu&Z59j4*qqZitc6>gvx8C1|V`hi}Mwx!jPwt+4<@+nFx6D{GR^$)>_kV#I1
zEQYLgwO|mX?V^9dS{!1E$+jtWKx8N;hI{QTG{O;GWGE7=M2nfnks*pP1(FaOL4puc
zEU_PIMTRJ*7)t!B(axB?dQOcX2!$X~HKs;nDB^uF3dEvOmei8@+=?h=<rGVJp%rc7
z5KB;kTj3v!GlZ<Ikdh@)EWdDL?xdu~7NjxGkV%7AX@q}`SV@$n6;Vow#iBseT0yEn
zWEf3@H2TBTEplV&p}56JytYC-idCQ-@8Wvxm`jWyblCZ^VlG<E1FgrO*4RO;S~*tN
zG*(Sv)furnD|`@M(Y2$})-~F&LAYx4wI<iSn*WjY4(CZ!m?3GB%67$X++{@SGd7Av
zH<m~K<C=d(Tc*bl&e-y3!a3a-X&s>1AS|AGON9D%bR1YX3yW@(-2dD`<Fr*UfF}pR
zi+kXuuY&hy#Sqq@yr0NDsS46(48YhyVDiIY;@Gfig87re2|XC-ROq1r7})xK#s*CE
zhk%KD;%%`JZ)<J0UQ)X4b$T2aN)vw%MvQ&N00w^_1Y=LQE$%P^w_)TVkmJB0yRV3)
zoK@Q};z2O>MBA(pZQCUo1qdGpgy&9|>c+$sttG*>O9p82A!uw*=*`BVw<elnI}0>&
z7MK_w0ZhvEkHH<T&H}?*+bY`dGCGLYb|CHmZ-L5HoEI-U?~yf>OW%+h-a_zMVZf)B
z6)u0$-Li&eS<2aR;Fg6R#S}-qwXP!JdPss5t_}N^%cXwc+;V$TW=kns>ux#`5p0Ig
zx~2@7J+pdiTz#rS_PG4*LBpPo@ODCu*1DXAfu3>jgho49{Mc=V){SvO-hwAMZaWsr
zh%sLHXTGse3SWu>e7hZuGpx9v<?40Z7|ws9GCbwh1u!wkauwYgG0+GcDr)(X%Es{1
znz#NCwFnHpb$t)tCMImF#zK-0nlwQ*wB5Jz=LvU$({^wuV?c27Fw;kJaI9L0soF!S
zp8lzxd%0@-+;VAb9ZTP#5gUeQuL;+e67adJRy^i~Ci{sg){wnTx<AF)M4j`xh{7FK
z(LfE}8KI`%pa%CCp{Zen?tpaQo#+1mj9n-pmmz5Z6u0P}0doQYH<w(Y0X2V_tzm|-
z-|x-X%-BpRGO|e%QiL!$n@`A@BksT*kRv4*;M}3RpmCt2=EMa^jc+|YC%;zz-d1b%
znweFr0ke`B1r5+34bd>nl4d~eLz592r8U6ZoqCMc0`s3Lbu<nvWK|Nh9>`y-G|(il
z_^Q%Kn}DT+N;7Q%mWwK_v<-h)c~WVo9l+|3d+l1Beme^h&2-W(zkIpA9-w9C#-C=o
zX%DdZuF?x^rF8D2{lHFHWq=L>yJ?jnIt=Vxs*KPSu>YcxrlY_?NM($U1Bcrx6Ep)H
z-K%8jBvAZSnF5XrI#1IXpp;R``Fiem-W7|-EqfLKPTo|4Gz6UHRl*-M0-W8bM5({)
z^NLCgxR`Y}-#$AZD$Ym$FaJX%K9rZyMFA5Qb97;Hba--QW(qMdHa9gk3MC~)Pe#z8
BI5z+Q

diff --git a/tests/auth-endpoints.spec.ts b/tests/auth-endpoints.spec.ts
index 2377f18..9975b6d 100755
--- a/tests/auth-endpoints.spec.ts
+++ b/tests/auth-endpoints.spec.ts
@@ -83,6 +83,7 @@ describe('Auth API Endpoints', () => {
   afterEach(() => {
     delete process.env.NODE_ENV
     delete process.env.APP_ENV
+    delete process.env.DEBUG
     delete process.env.NUXT_PUBLIC_BASE_URL
     delete process.env.PASSWORD_RESET_TTL_MIN
   })
@@ -282,6 +283,7 @@ describe('Auth API Endpoints', () => {
     it('benachrichtigt in Testumgebung nicht die Vorstand-Empfänger', async () => {
       process.env.NODE_ENV = 'production'
       process.env.APP_ENV = 'test'
+      delete process.env.DEBUG
 
       const event = createEvent()
       mockSuccessReadBody({
diff --git a/utils/team-display.js b/utils/team-display.js
new file mode 100644
index 0000000..cfbc7bf
--- /dev/null
+++ b/utils/team-display.js
@@ -0,0 +1,22 @@
+/**
+ * Makes youth teams identifiable while retaining the team name supplied by
+ * click-TT. Age groups occur in a few forms, for example "Jugend 13",
+ * "Jugend 13 1. Kreisklasse", and "J13".
+ */
+export function youthTeamCode(teamAgeGroup, teamName = '') {
+  const ageGroup = String(teamAgeGroup || '').trim()
+  const name = String(teamName || '').trim()
+  const codeMatch = ageGroup.match(/\b(?:jugend\s*|j\s*)(\d{1,2})\b/i)
+
+  if (codeMatch) return `J${codeMatch[1]}`
+  if (/\bjugend\b/i.test(ageGroup) || /\bjugend\b/i.test(name)) return 'J'
+  return ''
+}
+
+export function formatTeamDisplayName(teamName, teamAgeGroup) {
+  const name = String(teamName || '').trim()
+  if (!name) return ''
+
+  const youthCode = youthTeamCode(teamAgeGroup, name)
+  return youthCode ? `(${youthCode}) ${name}` : name
+}