diff --git a/pages/cms/vereinsmeisterschaften.vue b/pages/cms/vereinsmeisterschaften.vue
index 3e98e74..ecd0f4b 100644
--- a/pages/cms/vereinsmeisterschaften.vue
+++ b/pages/cms/vereinsmeisterschaften.vue
@@ -335,13 +335,38 @@ const formData = ref({
 
 const loadResults = async () => {
   try {
-    const response = await fetch('/data/vereinsmeisterschaften.csv')
-    if (!response.ok) return
+    // Cache-Busting: Füge Timestamp hinzu, um sicherzustellen, dass wir die neueste Version laden
+    const timestamp = new Date().getTime()
+    const response = await fetch(`/data/vereinsmeisterschaften.csv?t=${timestamp}`, {
+      cache: 'no-cache',
+      headers: {
+        'Cache-Control': 'no-cache'
+      }
+    })
+    
+    console.log('=== FRONTEND LOAD DEBUG ===')
+    console.log('Load URL:', `/data/vereinsmeisterschaften.csv?t=${timestamp}`)
+    console.log('Response Status:', response.status)
+    console.log('Response Headers - Last-Modified:', response.headers.get('last-modified'))
+    console.log('Response Headers - ETag:', response.headers.get('etag'))
+    
+    if (!response.ok) {
+      console.error('Fehler beim Laden - Response nicht OK:', response.status)
+      return
+    }
 
     const csv = await response.text()
+    console.log('CSV Content Länge:', csv.length)
+    console.log('CSV Content Preview (first 300 chars):', csv.substring(0, 300))
+    console.log('CSV Content Preview (last 200 chars):', csv.substring(csv.length - 200))
+    
     const lines = csv.split('\n').filter(line => line.trim() !== '')
+    console.log('Anzahl Zeilen:', lines.length)
 
-    if (lines.length < 2) return
+    if (lines.length < 2) {
+      console.log('Zu wenige Zeilen zum Parsen')
+      return
+    }
 
     results.value = lines.slice(1).map(line => {
       // CSV-Parser: Respektiert Anführungszeichen
@@ -374,6 +399,9 @@ const loadResults = async () => {
         bemerkung: values[5].trim()
       }
     }).filter(result => result !== null)
+    
+    console.log('Anzahl geladener Ergebnisse:', results.value.length)
+    console.log('=== END FRONTEND LOAD DEBUG ===')
   } catch (error) {
     console.error('Fehler beim Laden der Vereinsmeisterschaften:', error)
   }
@@ -656,6 +684,13 @@ const save = async () => {
     
     const csvContent = [csvHeader, ...csvRows].join('\n')
     
+    // Frontend Debugging
+    console.log('=== FRONTEND SAVE DEBUG ===')
+    console.log('Anzahl Ergebnisse zum Speichern:', results.value.length)
+    console.log('CSV Content Länge:', csvContent.length)
+    console.log('CSV Content Preview (first 300 chars):', csvContent.substring(0, 300))
+    console.log('CSV Content Preview (last 200 chars):', csvContent.substring(csvContent.length - 200))
+    
     // CSV speichern
     const response = await fetch('/api/cms/save-csv', {
       method: 'POST',
@@ -668,11 +703,17 @@ const save = async () => {
       })
     })
     
+    const responseData = await response.json()
+    console.log('Response Status:', response.status)
+    console.log('Response Data:', responseData)
+    
     if (response.ok) {
+      console.log('=== END FRONTEND SAVE DEBUG ===')
       // Erfolgreich gespeichert - keine weitere Nachricht bei automatischem Speichern
       return true
     } else {
-      throw new Error('Fehler beim Speichern')
+      console.error('Fehler beim Speichern - Response nicht OK:', response.status, responseData)
+      throw new Error('Fehler beim Speichern: ' + (responseData.message || response.statusText))
     }
   } catch (error) {
     console.error('Fehler beim Speichern:', error)
diff --git a/server/api/cms/save-csv.post.js b/server/api/cms/save-csv.post.js
index 6ae774e..fa9da56 100644
--- a/server/api/cms/save-csv.post.js
+++ b/server/api/cms/save-csv.post.js
@@ -57,17 +57,62 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
       filePath = path.join(cwd, 'public/data', filename)
     }
     
+    // Debugging: Zeige Pfad-Informationen
+    const absoluteFilePath = path.resolve(filePath)
+    console.log('=== CSV SAVE DEBUG ===')
+    console.log('filename:', filename)
+    console.log('process.cwd():', cwd)
+    console.log('calculated filePath:', filePath)
+    console.log('absolute filePath:', absoluteFilePath)
+    console.log('content length:', content.length)
+    console.log('content preview (first 200 chars):', content.substring(0, 200))
+    
     const dataDir = path.dirname(filePath)
     
     // Sicherstellen, dass das Verzeichnis existiert
     await fs.mkdir(dataDir, { recursive: true })
+    console.log('dataDir exists/created:', dataDir)
+    
+    // Prüfe ob Datei existiert vor dem Schreiben
+    try {
+      const statsBefore = await fs.stat(absoluteFilePath)
+      console.log('Datei existiert vor Schreiben:', true)
+      console.log('Dateigröße vor Schreiben:', statsBefore.size, 'bytes')
+      console.log('Letzte Änderung vor Schreiben:', statsBefore.mtime)
+    } catch (error) {
+      console.log('Datei existiert nicht vor Schreiben:', error.code)
+    }
     
     // Datei schreiben
     await fs.writeFile(filePath, content, 'utf8')
+    console.log('Datei geschrieben:', absoluteFilePath)
+    
+    // Prüfe ob Datei existiert nach dem Schreiben
+    try {
+      const statsAfter = await fs.stat(absoluteFilePath)
+      console.log('Datei existiert nach Schreiben:', true)
+      console.log('Dateigröße nach Schreiben:', statsAfter.size, 'bytes')
+      console.log('Letzte Änderung nach Schreiben:', statsAfter.mtime)
+      
+      // Lese die Datei zurück, um zu bestätigen, dass sie geschrieben wurde
+      const writtenContent = await fs.readFile(absoluteFilePath, 'utf8')
+      console.log('Geschriebener Inhalt (first 200 chars):', writtenContent.substring(0, 200))
+      console.log('Geschriebener Inhalt length:', writtenContent.length)
+      console.log('Inhalte stimmen überein:', writtenContent === content ? 'JA' : 'NEIN')
+    } catch (error) {
+      console.error('FEHLER: Datei existiert nicht nach Schreiben:', error)
+    }
+    
+    console.log('=== END CSV SAVE DEBUG ===')
     
     return {
       success: true,
-      message: 'Datei erfolgreich gespeichert'
+      message: 'Datei erfolgreich gespeichert',
+      debug: {
+        filePath: absoluteFilePath,
+        cwd: cwd,
+        contentLength: content.length
+      }
     }
     
   } catch (error) {