diff --git a/components/cms/CmsMannschaften.vue b/components/cms/CmsMannschaften.vue
index e1ebdbf..c956334 100755
--- a/components/cms/CmsMannschaften.vue
+++ b/components/cms/CmsMannschaften.vue
@@ -204,20 +204,27 @@
           </div>
           <div>
             <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-2">Spielplan-Team-IDs</label>
-            <select
-              :value="selectedSpielplanTeamIds"
-              multiple
-              size="4"
-              class="w-full px-4 py-2 border border-gray-300 rounded-lg focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-primary-500"
-              :disabled="isSaving"
-              @change="updateSpielplanTeamIds"
-            >
-              <option v-for="team in spielplanTeams" :key="team.id" :value="team.id">
-                {{ team.label }}
-              </option>
-            </select>
+            <div class="max-h-48 overflow-y-auto rounded-lg border border-gray-300 divide-y divide-gray-100">
+              <label
+                v-for="team in spielplanTeams"
+                :key="team.id"
+                class="flex items-start gap-3 px-4 py-3 cursor-pointer hover:bg-gray-50"
+              >
+                <input
+                  :checked="selectedSpielplanTeamIds.includes(team.id)"
+                  type="checkbox"
+                  class="mt-0.5 h-4 w-4 rounded border-gray-300 text-primary-600 focus:ring-primary-500"
+                  :disabled="isSaving"
+                  @change="toggleSpielplanTeamId(team.id, $event.target.checked)"
+                >
+                <span class="text-sm text-gray-800">{{ team.label }}</span>
+              </label>
+              <p v-if="!spielplanTeams.length" class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500">
+                Noch keine importierten Spielplan-Teams verfügbar.
+              </p>
+            </div>
             <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">
-              Nach dem myTischtennis-Import alle passenden Einträge auswählen (z. B. Liga und Pokal). Mit Strg bzw. Cmd lassen sich mehrere Einträge markieren.
+              Alle passenden Einträge auswählen (z. B. Liga und Pokal). Die Auswahl wird beim Speichern beibehalten.
             </p>
           </div>
           <div>
@@ -447,8 +454,11 @@ function parseSpielerString(s) { if (!s) return []; return String(s).split(';').
 function serializeSpielerList(list) { return (list || []).map(s => (s?.name || '').trim()).filter(Boolean).join('; ') }
 function serializeSpielerNames(names) { return (names || []).map(s => String(s || '').trim()).filter(Boolean).join('; ') }
 const selectedSpielplanTeamIds = computed(() => String(formData.value.spielplan_mannschaft_id || '').split(',').map(id => id.trim()).filter(Boolean))
-const updateSpielplanTeamIds = (event) => {
-  formData.value.spielplan_mannschaft_id = Array.from(event.target.selectedOptions, option => option.value).join(',')
+const toggleSpielplanTeamId = (id, checked) => {
+  const ids = new Set(selectedSpielplanTeamIds.value)
+  if (checked) ids.add(id)
+  else ids.delete(id)
+  formData.value.spielplan_mannschaft_id = [...ids].join(',')
 }
 
 async function fetchCsvText(url) {
diff --git a/server/utils/mannschaften-spielplan-ids.js b/server/utils/mannschaften-spielplan-ids.js
index b5134dd..72ead0d 100644
--- a/server/utils/mannschaften-spielplan-ids.js
+++ b/server/utils/mannschaften-spielplan-ids.js
@@ -54,8 +54,9 @@ function romanToNumber(value) {
   return result || null
 }
 
-function getCmsTeamCriteria(name) {
-  const youth = String(name || '').trim().match(/^jugend\s+j(\d{1,2})(?:\s+([ivx]+|\d+))?\b/i)
+function getCmsTeamCriteria(name, league) {
+  const teamName = String(name || '').trim()
+  const youth = teamName.match(/^jugend\s+j(\d{1,2})(?:\s+([ivx]+|\d+))?\b/i)
   if (youth) {
     const rawNumber = youth[2]
     return {
@@ -64,7 +65,18 @@ function getCmsTeamCriteria(name) {
     }
   }
 
-  const adult = String(name || '').trim().match(/^erwachsene\s+(\d+)\b/i)
+  // In bestehenden CMS-Daten steht die Altersklasse häufig nur in der Liga,
+  // z. B. Mannschaft "Jugend I" mit Liga "Jugend 13 (J13)".
+  const ageMatch = `${teamName} ${String(league || '')}`.match(/\b(?:jugend\s*|j\s*\(?)(\d{1,2})\b/i)
+  if (ageMatch) {
+    const ordinal = teamName.match(/^jugend\s+([ivx]+|\d+)\b/i)?.[1]
+    return {
+      ageClass: `Jugend ${ageMatch[1]}`,
+      teamNumber: ordinal ? (Number(ordinal) || romanToNumber(ordinal)) : null
+    }
+  }
+
+  const adult = teamName.match(/^erwachsene\s+(\d+)\b/i)
   if (adult) return { ageClass: 'Erwachsene', teamNumber: Number(adult[1]) }
   return null
 }
@@ -114,7 +126,7 @@ export async function synchronizeMannschaftenSpielplanIds(seasonSlug) {
   let updatedTeams = 0
 
   for (const row of parsed.slice(1)) {
-    const criteria = getCmsTeamCriteria(row[0])
+    const criteria = getCmsTeamCriteria(row[0], row[1])
     if (!criteria) continue
     const ids = importedTeams
       .filter(team => team.ageClass === criteria.ageClass && (!criteria.teamNumber || team.teamNumber === criteria.teamNumber))