feat(mannschaften): align public pages with season query logic

pages/mannschaften/index.vue

@@ -7,10 +7,10 @@
       <div class="w-24 h-1 bg-primary-600 mb-8" />
       
       <p class="text-xl text-gray-600 mb-12">
-        Unsere aktiven Mannschaften in der Saison 2025/26
+        Unsere aktiven Mannschaften in der Saison {{ selectedSeasonLabel }}
       </p>
 
-      <MannschaftenUebersicht />
+      <MannschaftenUebersicht :season="selectedSeason" />
 
       <div class="mt-16">
         <div class="bg-primary-50 p-8 rounded-xl border border-primary-100">
@@ -21,7 +21,7 @@
             Alle aktuellen Spielpläne und Ergebnisse unserer Mannschaften finden Sie hier.
           </p>
           <NuxtLink
-            to="/mannschaften/spielplaene"
+            :to="{ path: '/mannschaften/spielplaene', query: { season: selectedSeason } }"
             class="inline-flex items-center px-6 py-3 bg-primary-600 hover:bg-primary-700 text-white font-semibold rounded-lg transition-colors"
           >
             Zu den Spielplänen
@@ -33,8 +33,29 @@
 </template>
 
 <script setup>
+import { computed } from 'vue'
 import MannschaftenUebersicht from '~/components/MannschaftenUebersicht.vue'
 
+const route = useRoute()
+
+const getCurrentSeasonSlug = () => {
+  const now = new Date()
+  const year = now.getFullYear()
+  const startYear = now.getMonth() >= 6 ? year : year - 1
+  const endYear = startYear + 1
+  return `${String(startYear).slice(-2)}--${String(endYear).slice(-2)}`
+}
+
+const selectedSeason = computed(() => {
+  const value = String(route.query.season || '').trim()
+  return /^\d{2}--\d{2}$/.test(value) ? value : getCurrentSeasonSlug()
+})
+
+const selectedSeasonLabel = computed(() => {
+  const match = String(selectedSeason.value || '').match(/^(\d{2})--(\d{2})$/)
+  return match ? `20${match[1]}/${match[2]}` : selectedSeason.value
+})
+
 useHead({
   title: 'Mannschaften - Harheimer TC',
 })