Add birthdate handling in member registration and management. Update UI to conditionally require birthdate for new members, and enhance API to enforce birthdate validation. Improve tests to cover new birthdate requirements.

server/api/members.post.js

@@ -48,10 +48,10 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
       })
     }
 
-    if (!geburtsdatum) {
+    if (!geburtsdatum && !id) {
       throw createError({
         statusCode: 400,
-        message: 'Geburtsdatum ist erforderlich, um Duplikate zu vermeiden.'
+        message: 'Geburtsdatum ist fuer neue Mitglieder erforderlich, um Duplikate zu vermeiden.'
       })
     }