Refactor file handling to prioritize internal data directories for backups and uploads; enhance error handling and logging for metadata and CSV operations.

server/api/members.get.js

@@ -143,15 +143,19 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
     // Sort by name
     mergedMembers.sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name))
 
-    // Serverseitiger Datenschutz: Kontaktdaten nur für Vorstand
+    // Serverseitiger Datenschutz: nur Vorstands-Mitglieder erhalten volle Kontaktdaten/Logindaten
     const isVorstand = hasRole(currentUser, 'vorstand')
+
+    // Für nicht-vorstandliche Anfragen liefern wir eine stark reduzierte, nicht-identifizierende
+    // Ansicht der Mitgliederliste (nur das Nötigste für öffentliche Anzeigen)
     const safeMembers = isVorstand
       ? mergedMembers
       : mergedMembers.map(m => ({
-          ...m,
-          email: undefined,
-          phone: undefined,
-          address: undefined
+          // Minimale, unkritische Felder
+          id: m.id,
+          name: m.name,
+          source: m.source,
+          isMannschaftsspieler: !!m.isMannschaftsspieler
         }))
 
     return {