Füge Scrollsteuerung für Mannschaften-Untermenü hinzu und optimiere Importpfade

server/api/homepage/spielplan-options.get.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { listSpielplanSeasons, readSpielplanData, validateSeasonSlug } from '../../utils/spielplan-data.js'
-import { formatTeamDisplayName } from '../../../utils/team-display.js'
+import { formatTeamDisplayName } from '~/utils/team-display.js'
 
 function teamLabel(teamName, teamAgeGroup, competitionAgeGroup) {
   return formatTeamDisplayName(teamName, teamAgeGroup, competitionAgeGroup)

server/api/spielplan/pdf.get.js

@@ -2,7 +2,7 @@ import fs from 'fs/promises'
 import path from 'path'
 import { readSpielplanData, validateSeasonSlug } from '../../utils/spielplan-data.js'
 import { info as loggerInfo, error as loggerError } from '../../utils/logger.js'
-import { filterSpielplanRows } from '../../../utils/spielplan-filter.js'
+import { filterSpielplanRows } from '~/utils/spielplan-filter.js'
 
 function seasonSlugToLabel(slug) {
   const match = String(slug || '').match(/^(\d{2})--(\d{2})$/)